1
00:00:08,004 --> 00:00:09,596
[تشویق]
2
00:00:09,672 --> 00:00:12,402
[آواز خواندن به زبان مادری]
3
00:00:15,144 --> 00:00:15,974
آه ها!
4
00:00:16,045 --> 00:00:18,309
از مردگان برگردید، احمق ها!
5
00:00:18,381 --> 00:00:20,076
[ایوکس در حال جیغ زدن]
6
00:00:20,149 --> 00:00:24,643
[می خندد]
7
00:00:24,720 --> 00:00:26,449
اوه هو هو!
8
00:00:26,522 --> 00:00:29,423
بوبا حالا خودش یک شمشیر نوری دارد!
9
00:00:29,492 --> 00:00:30,390
اوه هو هو هو!
10
00:00:30,459 --> 00:00:31,585
دوتاش کن
11
00:00:31,661 --> 00:00:32,889
اوه، قرمز و آبی.
12
00:00:32,962 --> 00:00:34,793
وقتی آن را کنار هم می گذارم، چه چیزی ایجاد می کند؟
13
00:00:34,864 --> 00:00:36,126
باران ارغوانی!
14
00:00:37,700 --> 00:00:39,565
اوه، هو، نه، او دارد دور می شود!
15
00:00:39,635 --> 00:00:40,624
این دکمه اینجا چیست؟
16
00:00:40,703 --> 00:00:41,965
می گوید «موشک دوربرد».
17
00:00:42,038 --> 00:00:43,505
ممکن نیست
- می تواند؟
18
00:00:46,008 --> 00:00:47,202
[می خندد]
19
00:00:47,276 --> 00:00:49,176
اوه هو، و کوارتربک نان تست است!
20
00:00:49,245 --> 00:00:50,644
اوه، بابا!
21
00:00:50,713 --> 00:00:52,180
هی، هی، او دختر را گرفت.
22
00:00:52,248 --> 00:00:53,681
این همه لباس چیست؟
23
00:00:53,749 --> 00:00:55,979
چرا نمیکنی...
راحت تر وجود دارد
24
00:00:56,052 --> 00:00:57,986
درست در
25
00:00:58,054 --> 00:01:00,784
اوه، مراقب آنتن باش عزیزم.
26
00:01:00,856 --> 00:01:03,017
و این عالی ترین چیز خواهد بود
27
00:01:03,092 --> 00:01:05,652
برای همیشه در تاریخ همیشه اتفاق می افتد!
28
00:01:05,728 --> 00:01:07,719
آیا کسی می تواند برای من جوراب بیاورد؟
29
00:01:10,666 --> 00:01:12,258
[بد خنده می زند]
30
00:01:22,678 --> 00:01:24,578
[تنفس مکانیکی]
31
00:01:33,356 --> 00:01:34,414
[بد خنده می زند]
32
00:01:34,415 --> 00:01:39,000
DVD-Rip and Synch توسط BaZi
www.divxplanet.com
33
00:01:39,261 --> 00:01:41,024
[بد خنده می زند]
34
00:01:42,965 --> 00:01:45,195
هی، تو دیوانه می شوی، آلفونسو.
35
00:01:45,267 --> 00:01:48,065
وقت نکردم بگیرمش
کوتاه کن، و موهای من واه!
36
00:01:48,137 --> 00:01:48,967
نگران نباش!
37
00:01:49,038 --> 00:01:52,201
ما شما را کامل به نظر خواهیم رساند، قربان!
38
00:01:52,274 --> 00:01:53,866
[می خندد] اوه اوه!
39
00:01:53,943 --> 00:01:55,410
به تو نگاه کن!
40
00:01:55,478 --> 00:01:56,877
دیوانه به نظر میرسی!
41
00:01:56,946 --> 00:01:58,379
من می دانم. من دیوانه به نظر میرسم
42
00:01:58,447 --> 00:02:00,813
خوب، بیایید شروع کنیم.
43
00:02:00,883 --> 00:02:04,114
و امپراتوری چگونه پیش می آید؟
44
00:02:04,186 --> 00:02:07,883
دفعه قبل خیلی بودی
در مورد ستاره مرگ شما هیجان زده هستم.
45
00:02:07,957 --> 00:02:10,187
بیایید بگوییم ما هستیم
در حال حاضر یکی دیگر ساخته شده است.
46
00:02:10,259 --> 00:02:11,089
اوه اوه!
47
00:02:11,160 --> 00:02:12,252
بله، من ویدر را در کار دارم.
48
00:02:12,328 --> 00:02:14,762
اوه فقط گفتن اسمش به من فشار میاره!
49
00:02:14,830 --> 00:02:16,457
[زنگ زنگ تلفن همراه]
50
00:02:16,532 --> 00:02:18,159
آلفونسو: اوه اوه!
51
00:02:18,234 --> 00:02:19,064
آره؟
52
00:02:19,135 --> 00:02:20,033
لطفا سرت را برای من بچرخان.
53
00:02:20,102 --> 00:02:21,034
آنها را از دست دادی؟
54
00:02:21,103 --> 00:02:22,070
اوه اوه!
55
00:02:22,138 --> 00:02:24,163
من-دیگر نمی توانم دستت را بگیرم، ویدر.
56
00:02:24,240 --> 00:02:26,640
دستی که به تو دادم، شاید اضافه کنم!
57
00:02:26,709 --> 00:02:27,641
نه! نه! خفه شو
58
00:02:27,710 --> 00:02:28,540
اوه اوه!
59
00:02:28,611 --> 00:02:30,044
من-من-من رسیدم
تو را به حالت تعلیق درآورد!
60
00:02:30,112 --> 00:02:32,740
من فقط می خواهم خودم را پرت کنم
در حمام آب گرم و گریه کردن
61
00:02:32,815 --> 00:02:33,747
اوه، نه!
62
00:02:33,816 --> 00:02:35,249
شما به دنبال چند پسر هستید؟
63
00:02:35,317 --> 00:02:37,080
در مورد یک شکارچی جایزه چطور؟
64
00:02:37,153 --> 00:02:38,085
حالا چی؟
65
00:02:38,154 --> 00:02:40,452
میدونی، یه پسر که
دنبال یک پسر برای پول می گردد
66
00:02:40,523 --> 00:02:41,785
خواهرم با یکی قرار داره
67
00:02:41,857 --> 00:02:44,018
آلفونسو، تو نجات دهنده ای!
68
00:02:44,093 --> 00:02:45,958
تعداد میدی کلریان شما چقدر است؟
69
00:02:46,028 --> 00:02:47,017
جدی، ما باید چه کار کنیم؟
70
00:02:47,096 --> 00:02:48,393
We put an ad in the paper.
71
00:02:48,464 --> 00:02:52,423
شکارچیان جایزه از همه جا
نگاه می کنند، نگاه می کنند، نگاه می کنند،
72
00:02:52,501 --> 00:02:53,399
و بعد ما این مرد را گرفتیم!
73
00:02:53,469 --> 00:02:54,367
من آن را دوست دارم.
74
00:02:54,437 --> 00:02:56,302
و من دوست دارم این کجا می رود!
75
00:02:56,372 --> 00:02:58,806
خوب، شما چهره برای آن!
76
00:02:58,874 --> 00:02:59,806
با طرفداران مبارزه کنید!
77
00:02:59,875 --> 00:03:03,276
این جدایی طلب ژئونوسی است
مسابقات قهرمانی تابستانی هات پاد!
78
00:03:03,345 --> 00:03:04,175
قهرمانی!
79
00:03:04,246 --> 00:03:06,680
آن را به Geonosian بزن
این شنبه و یکشنبه آرنا.
80
00:03:06,749 --> 00:03:07,647
یکشنبه، یکشنبه.
81
00:03:07,716 --> 00:03:09,513
Featuring the 50,000 credit battle for
82
00:03:09,585 --> 00:03:11,746
"مجموعه چالش هیولا هیولا."
83
00:03:11,821 --> 00:03:13,186
با آکلی!
84
00:03:13,255 --> 00:03:14,313
هیولا هیولا!
85
00:03:14,390 --> 00:03:15,254
ریک!
86
00:03:15,324 --> 00:03:16,621
هیولا هیولا!
87
00:03:17,560 --> 00:03:19,152
و Nexu!
88
00:03:19,228 --> 00:03:20,786
گرفتن دو
عبایی پوشیده، زورگیر،
89
00:03:20,863 --> 00:03:22,626
جنگجویان جدی چشم مرده!
90
00:03:22,698 --> 00:03:23,596
به زور دیوانه!
91
00:03:23,666 --> 00:03:25,725
بلیط در حال حاضر در تمام فروشگاه های holo-tron
92
00:03:25,801 --> 00:03:26,961
و باکس آفیس Geonosian Arena.
93
00:03:27,036 --> 00:03:28,162
این شنبه ساعت 19:30!
94
00:03:28,237 --> 00:03:29,795
نمایش ویژه یکشنبه ساعت 1:30
95
00:03:29,872 --> 00:03:30,702
بچه ها را بیاور!
96
00:03:30,773 --> 00:03:32,035
فقط در ورزشگاه Geonosian Arena.
97
00:03:32,107 --> 00:03:34,041
عالی است، عالی، عالی!
98
00:03:34,410 --> 00:03:35,877
لوک، چه مشکلی دارد؟
99
00:03:35,945 --> 00:03:37,936
من فقط نمی توانم باور کنم که بن رفته است.
100
00:03:38,013 --> 00:03:38,843
اوه
101
00:03:38,914 --> 00:03:42,475
آیا پیرمرد 80 ساله
شما همین دیروز با مرگ آشنا شدید؟
102
00:03:42,551 --> 00:03:44,610
یعنی ببخشید اگه متوجه نشدم
103
00:03:44,687 --> 00:03:48,123
من کمی مشغول فکر بودم
درباره کل خانواده من
104
00:03:48,190 --> 00:03:50,556
و 2 میلیارد دیگر
مردم آلدران
105
00:03:50,626 --> 00:03:54,722
که به تازگی تبخیر شده اند
گرد و غبار حدود سه ساعت پیش
106
00:03:54,797 --> 00:03:56,458
[بیپ زدن]
107
00:03:57,700 --> 00:03:59,167
گری، جسیکا کجاست؟
108
00:03:59,235 --> 00:04:01,362
آیا امروز «تو را بگیر
روز دختر به کار؟"
109
00:04:01,437 --> 00:04:03,029
(آه می کشد) هیچ کس واقعاً این کار را نمی کند.
110
00:04:03,105 --> 00:04:05,437
گری، تو قول دادی
111
00:04:14,383 --> 00:04:15,714
سرت را پایین بگیر جسیکا!
112
00:04:15,784 --> 00:04:17,649
باشه بابا! اوه
113
00:04:18,320 --> 00:04:19,685
آقای Fuzzybottom!
114
00:04:21,824 --> 00:04:22,950
[ناله]
115
00:04:25,828 --> 00:04:27,261
اوه اوه
116
00:04:27,596 --> 00:04:29,223
آهان! آهان
117
00:04:30,699 --> 00:04:32,724
[نفس نفس] اینجا برو عزیزم.
118
00:04:32,801 --> 00:04:34,496
ویدر: این دختر کوچولو کیست؟
119
00:04:34,570 --> 00:04:35,764
اوه لرد ویدر!
120
00:04:35,838 --> 00:04:37,396
اوه... این "تو را بگیر
روز دختر به کار"
121
00:04:37,473 --> 00:04:39,873
و من می دانم، اوه... شما می دانید،
از آوردنش متاسفم
122
00:04:39,942 --> 00:04:41,466
اما همسرم می گوید من هرگز او را نمی بینم
123
00:04:41,544 --> 00:04:43,239
و... و بیایید باشیم
صادقانه راست میگه
124
00:04:43,312 --> 00:04:44,836
باشه؟ راست میگه
125
00:04:44,914 --> 00:04:45,881
بچه داری؟
126
00:04:45,948 --> 00:04:48,849
چون منظورم این است که آنها دنیای شما را تغییر می دهند.
127
00:04:48,918 --> 00:04:53,150
اوه، من احتمالا می گیرم
برای این اخراج شد، اما [بلیپ] آن.
128
00:04:53,222 --> 00:04:54,951
من دخترم را دوست دارم.
129
00:04:56,025 --> 00:04:59,324
این واقعاً برای من در جایی که زندگی می کنم ضربه می زند.
130
00:04:59,528 --> 00:05:02,463
با آن طرح ها چه کرده اید؟
131
00:05:02,531 --> 00:05:05,091
گری در اینجا هرگز دخترش را نمی بیند
132
00:05:05,167 --> 00:05:07,863
به خاطر افرادی مثل شما!
133
00:05:07,970 --> 00:05:09,198
[استخوانها به هم میچسبند]
134
00:05:10,639 --> 00:05:14,473
خیلی متاسفم که مجبور شدی اینو ببینی
135
00:05:14,543 --> 00:05:16,977
آیا شما در حال لذت بردن، بودن
سر کار با پدرت؟
136
00:05:17,046 --> 00:05:18,308
ممم
137
00:05:18,380 --> 00:05:19,210
[می خندد]
138
00:05:19,281 --> 00:05:21,442
میدونم ترسناکم
139
00:05:21,517 --> 00:05:23,246
اینها درویدهایی نیستند که شما به دنبال آن هستید.
140
00:05:23,319 --> 00:05:24,843
اینها درویدهایی نیستند که ما به دنبال آن هستیم.
141
00:05:24,920 --> 00:05:25,750
بله، آنها هستند.
142
00:05:25,821 --> 00:05:27,015
حرکت کن.
143
00:05:27,089 --> 00:05:27,987
حرکت کن.
144
00:05:28,057 --> 00:05:29,888
بابا، تو حتی تلاش نمی کنی!
145
00:05:29,959 --> 00:05:33,725
عزیزم، روی این سیاره 165 درجه است!
146
00:05:33,796 --> 00:05:34,956
من در این مورد نمی شنوم!
147
00:05:35,030 --> 00:05:37,430
فقط داشتم تکرار میکردم
فکر کرد آن پسر می گوید!
148
00:05:37,499 --> 00:05:40,866
اینطور نیست که مادر خودم باشد[بلیپ]
به این موضوع فکر کردم، باشه؟!
149
00:05:40,936 --> 00:05:41,960
[گریه]
150
00:05:42,037 --> 00:05:43,129
محترم...
اوه
151
00:05:43,205 --> 00:05:44,194
عزیزم!
152
00:05:44,273 --> 00:05:45,103
ببینید؟
153
00:05:45,174 --> 00:05:47,301
برای همین من خودم را نمی گیرم
دختر به جک [بلیپ].
154
00:05:47,977 --> 00:05:50,707
او را وادار کن به ما بگوید
محل پایگاه شورشیان
155
00:05:50,779 --> 00:05:51,677
خدای خوب مرد!
156
00:05:51,747 --> 00:05:53,578
من دکترم نه وحشی!
157
00:05:53,649 --> 00:05:54,946
این واکسن آنفولانزا است! روز بخیر آقا!
158
00:05:55,017 --> 00:05:56,177
شما خواهد شد
او را بساز...
159
00:05:56,251 --> 00:05:58,719
گفتم: روز بخیر آقا!
160
00:06:10,332 --> 00:06:11,162
چه چیزی...
161
00:06:11,233 --> 00:06:13,098
سعی می کنی آن بچه را غرق کنی؟
162
00:06:13,168 --> 00:06:14,157
اونجا چی تزریق میکنی؟
163
00:06:14,236 --> 00:06:16,101
آیا این دوران تاریک خونین است؟!
164
00:06:16,171 --> 00:06:18,162
چرا فقط پرتاب نمی کنی
چند زالو در آنجا!
165
00:06:18,240 --> 00:06:20,333
اوه، کسی به دکتر بال گوش نمی دهد.
166
00:06:20,409 --> 00:06:21,774
او فقط یک احمق قدیمی است!
167
00:06:23,712 --> 00:06:26,203
او اراده زندگی را از دست داده است؟!
168
00:06:26,281 --> 00:06:27,714
مدرکت چیه، شعر؟
169
00:06:27,783 --> 00:06:29,546
متاسفم گروه هیپی ها
170
00:06:29,618 --> 00:06:31,449
به خاطر خدا، نکن
از میلیاردها دلار استفاده کنید
171
00:06:31,520 --> 00:06:33,010
تجهیزات پزشکی اطراف ما
172
00:06:33,088 --> 00:06:35,249
چرا همه ما اینطور نیستیم
زانو بزنیم و دعا کنیم؟
173
00:06:35,324 --> 00:06:37,121
ما زانو نداریم، تو مادر [بلیپ].
174
00:06:39,728 --> 00:06:41,958
باشه، بچه، آقای اکبر اینجاست
175
00:06:42,031 --> 00:06:44,659
آماده دریافت این آگهی است
مبارزات انتخاباتی ساحل به ساحل
176
00:06:44,733 --> 00:06:46,098
به چه چیزی رسیده اید؟
177
00:06:46,168 --> 00:06:46,998
[ترک بند انگشتان]
178
00:06:47,069 --> 00:06:48,900
«ماهی اکبر از دریا میچسبد»
179
00:06:48,971 --> 00:06:50,996
"آنها خیلی لطیف و پوسته پوسته می پزند"
180
00:06:51,073 --> 00:06:53,064
"برای من و تو کمی شلاق بزن"
181
00:06:53,142 --> 00:06:55,076
"از دست دادن آنها یک اشتباه بزرگ است"
182
00:06:55,144 --> 00:06:56,111
'آره'
183
00:06:57,413 --> 00:06:58,812
"اشتباه بزرگ"؟
184
00:07:00,149 --> 00:07:01,343
این یک نه است، بچه ها.
185
00:07:01,417 --> 00:07:02,782
[همه ناله] چی؟ این آجیل است.
186
00:07:02,851 --> 00:07:05,342
به نظر من بهتر عمل می کند
as an instrumental anyway.
187
00:07:07,322 --> 00:07:08,220
یکی هست
188
00:07:08,290 --> 00:07:09,120
تنظیم برای بی حس کردن.
189
00:07:09,958 --> 00:07:11,016
اوه
190
00:07:11,627 --> 00:07:12,992
گفت مات کردن.
191
00:07:13,062 --> 00:07:13,994
[گریه]
192
00:07:14,063 --> 00:07:15,826
به دردت نمی خورد
193
00:07:15,898 --> 00:07:18,025
گفت مات کردن.
194
00:07:18,600 --> 00:07:20,966
[بیپ زدن]
195
00:07:21,036 --> 00:07:22,196
[غرش]
196
00:07:22,271 --> 00:07:23,795
[جیغ، نفس نفس زدن]
197
00:07:24,406 --> 00:07:26,169
[بیپ زدن]
198
00:07:26,241 --> 00:07:28,266
[صدای زنگ هشدار]
199
00:07:32,648 --> 00:07:35,378
[گلوگ! گلوگ! گلوگ! گلوگ!]
200
00:07:35,451 --> 00:07:36,281
اووو
201
00:07:36,952 --> 00:07:38,886
به معبد جدی بروید.
202
00:07:38,954 --> 00:07:40,649
کاری را که باید انجام شود انجام دهید.
203
00:07:42,391 --> 00:07:43,688
آقای اسکای واکر.
204
00:07:43,759 --> 00:07:45,021
چه خبر است؟
205
00:07:45,094 --> 00:07:47,460
همه شما از بزرگترین تا جوانتر صف میکشید.
206
00:07:47,529 --> 00:07:48,996
برای چی آقا؟
207
00:07:49,064 --> 00:07:50,224
اوم... یه خوراکی
208
00:07:50,299 --> 00:07:54,998
[پچ پچ هیجان زده]
209
00:07:55,070 --> 00:07:58,665
اوم... همه فقط، اوه،
چشماتو محکم ببند
210
00:07:58,741 --> 00:08:00,265
و انگشتان خود را در گوش خود قرار دهید.
211
00:08:00,342 --> 00:08:01,172
بدون نگاه کردن
212
00:08:01,243 --> 00:08:05,805
آقای اسکای واکر، آیا می توانم پذیرایی من فقط یک بغل باشد؟
213
00:08:06,381 --> 00:08:07,643
شما می توانید این کار را انجام دهید، آناکین.
214
00:08:07,716 --> 00:08:09,513
فقط... فقط برو به
جای مبارک شما
215
00:08:09,585 --> 00:08:13,954
آه، مزارع را به خاطر بسپار
نبو، جایی که عاشق شدی.
216
00:08:14,022 --> 00:08:15,319
آره
217
00:08:17,159 --> 00:08:18,251
آره
218
00:08:18,327 --> 00:08:20,557
اوه، زیباست.
219
00:08:20,629 --> 00:08:21,926
اوه، آره!
220
00:08:21,997 --> 00:08:24,158
ای طبیعت!
221
00:08:24,633 --> 00:08:25,998
احساس می کنم زنده ام!
222
00:08:26,068 --> 00:08:27,660
اوه، آره!
223
00:08:27,736 --> 00:08:29,465
آه، هیا!
224
00:08:29,538 --> 00:08:31,335
اوه من خیلی عاشقم
225
00:08:31,406 --> 00:08:33,271
آه، هیا!
226
00:08:33,342 --> 00:08:34,309
را-آ-آر!
227
00:08:34,376 --> 00:08:35,468
[با خنده] کجا میری؟
228
00:08:35,544 --> 00:08:36,602
بیا اینجا
229
00:08:36,678 --> 00:08:38,077
آره
230
00:08:38,647 --> 00:08:40,205
اوه، آره!
231
00:08:41,717 --> 00:08:43,150
خوب بود
232
00:08:43,218 --> 00:08:44,185
آناکین، من خانه هستم!
233
00:08:44,253 --> 00:08:45,083
آناکین: اوه، خوب.
234
00:08:45,154 --> 00:08:47,816
براتون یه مقدار تازه گذاشتم
گل آفتابگردان روی میز ناهار خوری
235
00:08:47,890 --> 00:08:51,053
اوه آنی، این از تو خیلی شیرین است...
236
00:08:51,126 --> 00:08:52,821
[شیشه خرد می شود] [جیغ می کشد]
237
00:08:57,599 --> 00:08:59,328
نیروهای ما تقریباً سر جای خود هستند.
238
00:09:01,170 --> 00:09:04,799
[دور موتور]
239
00:09:04,873 --> 00:09:05,805
This is General Veers.
240
00:09:05,874 --> 00:09:07,637
حمله خود را آغاز کنید.
241
00:09:07,709 --> 00:09:09,802
یییییی هاو!
242
00:09:09,878 --> 00:09:10,936
لعنتی داری چیکار میکنی؟
243
00:09:11,013 --> 00:09:12,139
آهسته تر.
244
00:09:12,247 --> 00:09:13,339
اوه!
245
00:09:13,415 --> 00:09:14,643
اوه!
246
00:09:14,716 --> 00:09:16,115
اینجا می آیند!
247
00:09:19,855 --> 00:09:22,824
آنها زیبا هستند!
248
00:09:24,026 --> 00:09:24,856
فقط ازشون گذشتی
249
00:09:24,927 --> 00:09:26,656
شما باید
tur... نگاه کن!
250
00:09:28,864 --> 00:09:32,356
[جیغ زدن AT-AT]
251
00:09:32,434 --> 00:09:33,298
آره
252
00:09:33,368 --> 00:09:35,063
- عالی بود!
- فوق العاده بود!
253
00:09:35,137 --> 00:09:35,967
اوو هو!
254
00:09:38,140 --> 00:09:40,973
ژنرال ویرز، گزارش حمله.
255
00:09:41,043 --> 00:09:42,533
اوه، اوه...
256
00:09:44,313 --> 00:09:45,644
- ها ها!
257
00:09:45,714 --> 00:09:46,681
اووو من عاشق این چیز هستم!
258
00:09:47,082 --> 00:09:48,106
همینه مامان
259
00:09:48,183 --> 00:09:51,277
هر کس سرنوشتی دارد و
مال من درست فراتر از آن افق است.
260
00:09:51,353 --> 00:09:53,116
کرایت، به عقل گوش کن.
261
00:09:53,188 --> 00:09:56,089
بزرگان همه می گویند
این فقط یک بی پایان است
262
00:09:56,158 --> 00:09:57,819
اقیانوس بیابان آنجا
263
00:09:57,893 --> 00:09:58,757
اوه، پیشپوش.
264
00:09:58,827 --> 00:10:01,387
چه خدای بی رحمی
یک سیاره کامل ایجاد می کند
265
00:10:01,463 --> 00:10:03,522
تنها با یک ویژگی توپوگرافی تعریف شده است؟
266
00:10:03,599 --> 00:10:05,897
چرا، اینطور می شود
در کل دنیا مسخره است
267
00:10:05,968 --> 00:10:08,766
ساخته شده از چیزی جز یخ، گدازه یا جنگل.
268
00:10:08,837 --> 00:10:11,931
نه، گاهی اوقات شما فقط
باید عمیقاً حفاری کرد
269
00:10:12,007 --> 00:10:15,135
درون خودت و
شجاعت گفتن را پیدا کن
270
00:10:15,210 --> 00:10:16,404
نگاه کن دنیا
271
00:10:16,478 --> 00:10:18,708
اینجا Krayt Dragon می آید.
272
00:10:24,820 --> 00:10:26,811
سفارشت چیه استاد من؟
273
00:10:26,889 --> 00:10:27,753
مناقصه من؟
274
00:10:27,823 --> 00:10:30,553
چه برسد به اینکه من به شما پیشنهاد بدهم
برای توقف کوبیدن کشتی
275
00:10:30,626 --> 00:10:31,991
در میدان های سیارکی؟
276
00:10:32,060 --> 00:10:32,890
آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟
277
00:10:32,961 --> 00:10:33,791
دارم تلاش میکنم
278
00:10:33,862 --> 00:10:35,489
آره؟ خوب، هیچ تلاشی وجود ندارد.
279
00:10:35,564 --> 00:10:37,896
انجام می شود و رویال [بلیپ] می آید.
280
00:10:37,966 --> 00:10:39,058
و شما در حال [بلیپ] رویال هستید،
281
00:10:39,134 --> 00:10:40,658
بنابراین من شکارچیان جایزه را برای انجام این کار استخدام می کنم.
282
00:10:40,736 --> 00:10:41,566
اما
من...
283
00:10:41,637 --> 00:10:42,569
نه اما در حال حاضر زنگ می زند.
284
00:10:42,638 --> 00:10:43,935
تو اون پایین خیلی کوچیک به نظر میای
285
00:10:44,006 --> 00:10:46,440
مثل یک فلفل دان کوچک.
286
00:10:46,508 --> 00:10:48,601
شیلا، هی، این پالپاتین است.
287
00:10:48,677 --> 00:10:50,668
گوش کن، من به شما نیاز دارم که قرار دهید
یک تبلیغ برای من، می خواهید؟
288
00:10:50,746 --> 00:10:53,544
امپراتور Lmperial به دنبال شکارچیان جایزه برای
289
00:10:53,615 --> 00:10:56,812
ام... برای پیدا کردن و
پیدا کنید... بله،
290
00:10:56,885 --> 00:10:58,216
من حدس می زنم که همان چیزی است.
291
00:10:58,287 --> 00:11:01,654
خوب، برای پیدا کردن فالکون هزاره.
292
00:11:01,924 --> 00:11:03,186
داره تایپ میکنه
293
00:11:03,258 --> 00:11:04,316
پس تمام چیزی که می بینی سر من است، ها؟
294
00:11:04,393 --> 00:11:05,257
آیا می توانید این را ببینید؟
295
00:11:05,327 --> 00:11:07,693
کی-و-و-و-او-او-اوپ!
بالا!
296
00:11:07,763 --> 00:11:09,355
- بله، من ...
- نه، من اینجا هستم.
297
00:11:09,431 --> 00:11:10,261
درسته
298
00:11:10,332 --> 00:11:12,562
اوه، و حتما ذکر کنید
نوعی پاداش
299
00:11:12,634 --> 00:11:13,726
چی؟ اوه، من نمی دانم.
300
00:11:13,802 --> 00:11:15,497
به نظر شما چقدر است؟
301
00:11:15,570 --> 00:11:18,095
واقعا؟ این به نظر من کمی بالاست.
302
00:11:18,173 --> 00:11:19,037
نه، متوجه منظور شما هستم.
303
00:11:19,107 --> 00:11:21,337
من به شما می گویم، چرا ما نمی کنیم
فقط بگویید "پاداش قابل توجه"
304
00:11:21,410 --> 00:11:22,274
و آن را رها کنیم؟
305
00:11:22,344 --> 00:11:23,538
باشه، ممنون شیلا.
306
00:11:23,612 --> 00:11:24,909
چی؟
307
00:11:24,980 --> 00:11:27,642
[آه می کشد] مطمئنا. اسمش چیه؟
308
00:11:27,716 --> 00:11:29,411
دنگار؟
309
00:11:29,484 --> 00:11:30,348
به نظر خوب می رسد.
310
00:11:30,419 --> 00:11:32,182
بله، نه، ما او را وارد می کنیم.
311
00:11:32,254 --> 00:11:34,381
باشه باشه، خداحافظ
312
00:11:34,456 --> 00:11:36,321
شوهر شیلا یک شکارچی فضل است.
313
00:11:36,391 --> 00:11:38,586
من به او گفتم ما او را نگاه می کنیم.
314
00:11:39,728 --> 00:11:41,025
[تنفس مکانیکی]
315
00:11:41,096 --> 00:11:43,223
شرط ببندید که زانو شروع به درد می کند.
316
00:12:13,532 --> 00:12:16,000
گوینده: سالی جانسون است
یک شخص واقعی، نه یک بازیگر،
317
00:12:16,068 --> 00:12:19,128
بنابراین برای گفتن داستان او، ما استخدام کردیم
ستاره فیلم "تهدید شبح".
318
00:12:19,204 --> 00:12:22,662
من در خیابانم رانندگی می کردم
وقتی یک کامیون با سر به من برخورد کرد.
319
00:12:22,741 --> 00:12:23,867
اوسا-نه!
320
00:12:23,942 --> 00:12:25,375
یک کامیون در حال آمدن است!
321
00:12:25,444 --> 00:12:27,344
آااا!
322
00:12:27,412 --> 00:12:29,039
ما میمیریم!
323
00:12:29,114 --> 00:12:29,944
بله.
324
00:12:30,015 --> 00:12:32,381
حالم خوب بود، اما ماشین کامل بود.
325
00:12:32,451 --> 00:12:34,009
وو-ای پاتوتی!
326
00:12:34,086 --> 00:12:34,916
این یک آشفتگی است!
327
00:12:34,987 --> 00:12:36,545
موتور را اینجا گرفتم،
328
00:12:36,622 --> 00:12:38,715
اما چرخ برای هدایت به آنجا!
329
00:12:38,790 --> 00:12:39,722
آه!
330
00:12:39,791 --> 00:12:42,658
نماینده من در بیمه گکو
فوراً برای من چک فرستاد.
331
00:12:42,728 --> 00:12:45,288
تو حتی اینو باور نمیکنی
332
00:12:45,364 --> 00:12:46,296
یا وهه
333
00:12:46,365 --> 00:12:47,457
ما پول می بریم
334
00:12:47,532 --> 00:12:48,590
ما پول می بریم!
335
00:12:48,667 --> 00:12:50,567
وای آااا! وای
336
00:12:50,636 --> 00:12:53,537
اوم فکر کنم داشتم توضیح میدادم
بهتر از اون بود
337
00:12:53,605 --> 00:12:56,403
مارمولک... واقعی
کمک کند. پول واقعی
338
00:12:56,475 --> 00:13:00,002
من-سا فکر میکند که من ستون فقراتم را شکستم!
339
00:13:00,078 --> 00:13:01,739
کرد... کرد
می گویند برش؟
340
00:13:02,581 --> 00:13:03,479
شکارچیان جایزه؟
341
00:13:03,548 --> 00:13:04,708
ما به زباله های آنها نیاز نداریم.
342
00:13:04,783 --> 00:13:06,751
برادر من یک شکارچی فضل است، گرت.
343
00:13:11,056 --> 00:13:13,320
پاداش قابل توجهی وجود خواهد داشت
344
00:13:13,392 --> 00:13:16,793
برای هر کسی که شاهین هزاره را دستگیر کند.
345
00:13:16,862 --> 00:13:18,830
آیا او توجه دارد؟
346
00:13:18,964 --> 00:13:20,056
[تنفس مکانیکی]
347
00:13:23,168 --> 00:13:25,830
[صدای بوق، تشویق جمعیت]
348
00:13:25,904 --> 00:13:27,531
نمی توانید برای شروع صبر کنید، درست است، دوستان؟
349
00:13:27,606 --> 00:13:29,039
باید آن فضل را شکار کنم،
اما فضل در شکار است،
350
00:13:29,107 --> 00:13:29,971
من همیشه می گویم.
351
00:13:30,042 --> 00:13:31,009
ترفندهای تجارت،
راز تجاری ...
352
00:13:31,076 --> 00:13:32,509
دستگاه های تجزیه
353
00:13:32,577 --> 00:13:33,475
اسلحه دی، بمب دی،
موشک های D.
354
00:13:33,545 --> 00:13:34,910
من ماشین تجزیه هستم
355
00:13:34,980 --> 00:13:36,311
یک پسر متلاشی می خواهید،
من را یکپارچه کنید
356
00:13:36,381 --> 00:13:37,348
این شعار دنگار است.
357
00:13:37,416 --> 00:13:38,883
من آنها را زنده می خواهم.
358
00:13:38,951 --> 00:13:40,350
بدون تجزیه.
359
00:13:40,419 --> 00:13:41,317
همانطور که شما می خواهید.
360
00:13:41,386 --> 00:13:43,286
اوه، اوه
361
00:13:43,355 --> 00:13:44,617
شما را در خط پایان می بینم، یک سوراخ.
362
00:13:44,690 --> 00:13:46,419
- کلیدهای من کجاست؟
- بهترین شکارچی جایزه در لیگ.
363
00:13:46,491 --> 00:13:47,515
بهتره دست از نرم کفش نزنین رئیس.
364
00:13:47,592 --> 00:13:48,923
ما شکارچیان جایزه هستیم!
365
00:13:51,363 --> 00:13:53,991
باید بگویم، بابا، این
یکی از زیبایی های یک کشتی است
366
00:13:54,066 --> 00:13:56,000
با این حال من دیوانه نام نیستم.
367
00:13:56,101 --> 00:13:58,262
من قراردادی بسته ام که امپراتوری را حفظ خواهد کرد
368
00:13:58,337 --> 00:14:00,328
برای همیشه از امور ما خارج شوید
369
00:14:04,242 --> 00:14:05,504
[غرش]
370
00:14:09,448 --> 00:14:12,474
خوشحال میشیم که به ما بپیوندید
371
00:14:27,399 --> 00:14:29,765
[غرغر کردن]
372
00:14:31,870 --> 00:14:35,931
[خفه کردن]
373
00:14:36,008 --> 00:14:37,805
ج- آیا می توانم کمی بیشتر آب بیاورم؟
374
00:14:37,876 --> 00:14:38,843
- چی؟
- هیچی!
375
00:14:38,910 --> 00:14:42,073
[گلو را پاک می کند] من فقط
آب بیشتری خواست
376
00:14:45,384 --> 00:14:46,248
هوم؟
377
00:14:46,318 --> 00:14:47,580
کیک!
378
00:14:48,053 --> 00:14:48,883
[غرغر می کند]
379
00:14:49,287 --> 00:14:50,652
پیو!
380
00:14:50,822 --> 00:14:53,416
[دمیدن]
381
00:14:53,592 --> 00:14:55,890
[به تقلید از جیرجیر کردن]
382
00:14:56,261 --> 00:14:57,455
[غرغر می کند]
383
00:14:57,529 --> 00:14:59,019
بنابراین، چگونه کار می کنیم؟
384
00:14:59,097 --> 00:15:00,621
لیا، سوپ چطوره؟
385
00:15:00,699 --> 00:15:02,496
تا حالا سوپ به این خوبی خوردی؟
386
00:15:02,567 --> 00:15:04,262
بله، در Alderaan.
387
00:15:04,336 --> 00:15:09,399
هی، پرنسس، اجازه بده
آن g-o-o-o-o-o-o.
388
00:15:11,009 --> 00:15:12,442
"اوه، کمکم کن.
389
00:15:12,511 --> 00:15:13,637
ما یک سیاره صلح آمیز هستیم."
390
00:15:13,712 --> 00:15:15,373
"شما ممکن است زمانی که آماده شلیک کنید."
391
00:15:15,447 --> 00:15:18,974
کا-بو-و-و-و-و-و-و-او-وم!
392
00:15:19,051 --> 00:15:19,881
لیزر بزرگ
393
00:15:19,951 --> 00:15:21,509
[تقلید از تیراندازی]
394
00:15:21,586 --> 00:15:23,645
تکه های آلدران همه جا.
395
00:15:23,722 --> 00:15:26,520
پشیئو!
396
00:15:29,561 --> 00:15:32,462
هر کسی، اوه...
کسی شوخی کرده؟
397
00:15:32,531 --> 00:15:33,498
من یکی دارم
398
00:15:33,565 --> 00:15:37,433
چه کسی دو انگشت شست و
به بهترین دوستش خیانت کرد؟
399
00:15:37,502 --> 00:15:38,833
این مرد!
400
00:15:38,904 --> 00:15:40,166
[می خندد]
401
00:15:41,073 --> 00:15:43,041
اوه، خیلی زود؟
402
00:15:43,108 --> 00:15:45,872
خوب، یک و نیم وقت است.
403
00:15:45,944 --> 00:15:49,880
اما... [خمیازه] زیاد
از شکنجه برای انجام.
404
00:15:49,948 --> 00:15:51,882
الف-برو-بو-بو.
405
00:15:51,950 --> 00:15:53,941
دو-دا-له-دو-دو.
406
00:15:54,019 --> 00:15:56,180
آرووو!
407
00:15:56,955 --> 00:15:58,889
سلام شما یا کسی را که می شناسید دارید
408
00:15:58,957 --> 00:16:01,050
آیا برای همیشه توسط جدی معلول شده اید؟
409
00:16:01,126 --> 00:16:05,153
اگر چنین است، با من تماس بگیرید، باب
گلدشتاین، در Naboo-5-SUE-JEDI.
410
00:16:05,230 --> 00:16:07,528
من پولی را که لیاقتش را دارید سریع به شما می رسانم.
411
00:16:17,209 --> 00:16:18,471
من بیش از 10 سال تجربه دارم،
412
00:16:18,543 --> 00:16:20,067
و من حاضرم برای شما کار کنم
413
00:16:20,145 --> 00:16:22,113
بالاخره ما انتقام خود را خواهیم گرفت.
414
00:16:22,180 --> 00:16:23,169
شما الان تماس بگیرید
415
00:16:23,815 --> 00:16:25,077
دوستت دارم
416
00:16:25,150 --> 00:16:26,310
من می دانم.
417
00:16:26,384 --> 00:16:27,646
[ناله]
418
00:16:27,719 --> 00:16:29,550
که من نمی دانستم.
419
00:16:29,955 --> 00:16:32,788
لیا و ووکی باید
دیگر هرگز این شهر را ترک نکن
420
00:16:32,858 --> 00:16:34,826
این هرگز شرط نبود
از ترتیب ما،
421
00:16:34,893 --> 00:16:36,986
nor was giving Han to this bounty hunter.
422
00:16:37,062 --> 00:16:38,495
من معامله را تغییر داده ام
423
00:16:38,563 --> 00:16:41,361
دعا کن دیگه تغییرش ندم
424
00:16:41,433 --> 00:16:43,458
این معامله همیشه بدتر می شود.
425
00:16:43,535 --> 00:16:47,494
علاوه بر این، من برای شما آرزو می کنم
این لباس و کلاه را بپوش
426
00:16:47,572 --> 00:16:49,335
این هرگز شرط نبود
از ترتیب ما
427
00:16:49,407 --> 00:16:50,635
من معامله را تغییر داده ام
428
00:16:50,709 --> 00:16:53,303
دعا کن دیگه تغییرش ندم
429
00:16:53,378 --> 00:16:55,539
این معامله همیشه بدتر می شود.
430
00:16:55,614 --> 00:16:56,911
اینجا یک تک چرخ است.
431
00:16:56,982 --> 00:16:58,882
هر جا که بروید سوار آن خواهید شد.
432
00:16:58,950 --> 00:17:01,350
چی؟ من سوار هیچ [بلیپ] تک چرخ نیستم!
433
00:17:01,419 --> 00:17:02,818
من معامله را تغییر داده ام
434
00:17:02,888 --> 00:17:04,947
دعا کن دیگه تغییرش ندم
435
00:17:05,023 --> 00:17:07,685
این معامله همیشه بدتر می شود!
436
00:17:07,759 --> 00:17:10,523
همچنین، شما باید این کفش های دلقک را بپوشید
437
00:17:10,595 --> 00:17:12,119
و خود را مریم خطاب کنید.
438
00:17:12,197 --> 00:17:13,562
اوه [بلیپ] تو، مرد!
439
00:17:13,632 --> 00:17:14,690
من این کار را نمی کنم!
440
00:17:14,766 --> 00:17:16,131
من معامله را تغییر داده ام
441
00:17:16,201 --> 00:17:18,829
دعا کن دیگه تغییرش ندم
442
00:17:18,904 --> 00:17:22,169
این معامله...
443
00:17:22,240 --> 00:17:24,868
بسیار منصف است، و من هستم
خوشحالم که بخشی از آن هستم
444
00:17:27,479 --> 00:17:28,309
[جیغ کفش]
445
00:17:31,583 --> 00:17:34,950
به من بپیوندید و با هم
ما می توانیم بر کهکشان حکومت کنیم
446
00:17:35,020 --> 00:17:36,885
به عنوان پدر و پسر
447
00:17:36,955 --> 00:17:39,185
پدر و پسر؟
448
00:17:39,257 --> 00:17:40,485
خخ
449
00:17:40,559 --> 00:17:44,120
"به تمام زمانی که هدر دادیم فکر کنید"
450
00:17:44,196 --> 00:17:47,188
برنامه های زیادی که هرگز نسازیم
451
00:17:48,500 --> 00:17:50,161
باشه رهاش نکن
452
00:17:50,235 --> 00:17:51,395
ول نکن بابا
453
00:17:52,470 --> 00:17:53,960
نکن...
رها نکن
454
00:17:54,906 --> 00:17:56,237
دارم انجامش میدم! اووو
455
00:17:56,308 --> 00:17:57,172
دارم انجامش میدم!
456
00:17:57,242 --> 00:17:58,072
دارم انجامش میدم!
457
00:17:58,143 --> 00:17:59,167
بابا!
458
00:17:59,244 --> 00:18:00,404
آره
459
00:18:00,478 --> 00:18:04,244
[موسیقی رقص پخش می شود]
460
00:18:04,316 --> 00:18:07,808
هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی!
461
00:18:07,886 --> 00:18:09,979
"کرک، مرم، آن را پایین بیاورید، آن را بکوبید"
462
00:18:10,055 --> 00:18:12,319
دوباره آن را بردارید، اما
فراموش نکنید که آن را رم کنید
463
00:18:13,625 --> 00:18:15,217
"من دور را می زنم، سپس دو برابر می کنم"
464
00:18:15,293 --> 00:18:17,853
' 'Cause I'm doubling twice around '
465
00:18:17,929 --> 00:18:20,489
"من دور را می زنم، سپس دو برابر می کنم"
466
00:18:20,565 --> 00:18:22,157
"چون دوبرابر میشم"
467
00:18:22,234 --> 00:18:25,032
"من دورها را می سازم"
468
00:18:25,604 --> 00:18:28,164
پدر و پسر.
469
00:18:28,240 --> 00:18:31,266
وااااااااااااااا!
470
00:18:32,110 --> 00:18:34,010
- آها!
- چی؟
471
00:18:34,079 --> 00:18:36,775
اوه، گفتم، آه، نمی توانم
باور کنید این آپارتمان است
472
00:18:36,848 --> 00:18:37,780
قیمت خیلی پایین
473
00:18:37,849 --> 00:18:40,477
این ماشین لباسشویی و خشک کن، هوای مرکزی دارد.
474
00:18:40,552 --> 00:18:42,417
این چه کاری انجام می دهد؟
475
00:18:42,487 --> 00:18:43,886
می دانید، من کاملاً مطمئن نیستم.
476
00:18:43,955 --> 00:18:45,513
اوه، دفع زباله؟
477
00:18:47,759 --> 00:18:48,919
آها!
478
00:18:48,994 --> 00:18:50,962
خب ظاهرا هیچ کاری نمیکنه
479
00:18:51,029 --> 00:18:52,553
کابل این مکان چطور است؟
480
00:18:52,631 --> 00:18:54,792
تلویزیون ماهواره ای شفاف.
481
00:18:54,866 --> 00:18:56,493
آه! اوه
482
00:18:56,568 --> 00:18:57,398
[تسخیر]
483
00:18:57,469 --> 00:18:58,299
شهر ابری
484
00:18:58,370 --> 00:19:00,531
اگر از من بپرسید بیشتر شبیه شهر مزخرف است.
485
00:19:01,306 --> 00:19:03,069
من کالاماری را خواهم داشت.
486
00:19:03,141 --> 00:19:05,837
خوب، حدس میزنم داشته باشم
عوضی بی احساس،
487
00:19:05,910 --> 00:19:07,104
با یک طرف [بلیپ] شما.
488
00:19:07,579 --> 00:19:09,171
آاااا!
489
00:19:09,247 --> 00:19:10,805
سلام! قصد انجام آن را داشت.
490
00:19:10,882 --> 00:19:12,008
خداروشکر
491
00:19:12,083 --> 00:19:13,641
فکر می کردم دارم این کار را می کنم
492
00:19:13,718 --> 00:19:15,913
هزار سال هضم به تنهایی
493
00:19:15,987 --> 00:19:17,215
چطوری داخل شدی؟
494
00:19:17,289 --> 00:19:18,278
چی؟ افتاد داخل؟
495
00:19:18,356 --> 00:19:20,381
ها ها! داوطلبانه، بیشتر شبیه آن است.
496
00:19:20,458 --> 00:19:21,516
باید می دیدی
497
00:19:21,593 --> 00:19:23,288
شما بیشتر از همه آن را حفر می کردید.
498
00:19:23,361 --> 00:19:24,658
من با جت پکم در حال پرواز بودم،
499
00:19:24,729 --> 00:19:26,060
فقط با لیزر من سیگار می کشم.
500
00:19:26,131 --> 00:19:27,189
با بوم
با بوم با بوم.
501
00:19:27,265 --> 00:19:28,698
هان سولو بود، "هی، صبر کن."
502
00:19:28,767 --> 00:19:30,132
و من می گویم، "اوه، من منتظر بودم
503
00:19:30,201 --> 00:19:31,600
برای این مدت طولانی، سولو."
504
00:19:31,670 --> 00:19:32,500
با بنگ!
505
00:19:32,570 --> 00:19:35,300
ووکی بزرگ و بد
الان در جهنم غرغر کن
506
00:19:35,373 --> 00:19:37,534
حتی یکی را بین چشمان اسکای واکر گذاشتم،
507
00:19:37,609 --> 00:19:39,577
درست بین آن بلوزهای زیبای کودک
508
00:19:39,644 --> 00:19:41,134
اما پس از آن جابای هات همه چیز بود،
509
00:19:41,212 --> 00:19:43,840
"اوه، نه، این مرد خیلی بد است، مرد."
510
00:19:43,915 --> 00:19:45,712
بنابراین 80 جدی ظاهر شدند.
511
00:19:45,784 --> 00:19:47,445
من حدود 67 تا از آنها را بیرون آوردم،
512
00:19:47,519 --> 00:19:49,953
اما در نهایت 20 نفر من را کنار زدند.
513
00:19:50,021 --> 00:19:51,488
و من اینطور گفتم: "میدونید چیه بچه ها؟
514
00:19:51,556 --> 00:19:54,218
این واقعی بود، بابا، اما من هستم
به شما لذت نمی دهد."
515
00:19:54,292 --> 00:19:56,021
پس خودم پریدم توی گودال.
516
00:19:56,094 --> 00:19:57,584
تو راه پایین داشتم فکر میکردم
517
00:19:57,662 --> 00:19:59,152
شاید من باید آنها را برای مهمانی ترک می کردم.
518
00:19:59,230 --> 00:20:02,131
اوه، من یک ترمو انجام دادم
چاشنی درست بالای الاغشان
519
00:20:02,200 --> 00:20:03,030
با بوم!
520
00:20:03,101 --> 00:20:04,398
اوه، این عالی است.
521
00:20:04,469 --> 00:20:06,528
حداقل مثل یک پانک بیرون نمی رفتی.
522
00:20:06,604 --> 00:20:07,434
آره
523
00:20:07,505 --> 00:20:09,405
اوه، چون شبیه آدم بدی به نظر می رسیدم.
524
00:20:09,474 --> 00:20:10,304
[بوی کشیدن]
525
00:20:10,375 --> 00:20:12,343
[گریه کردن]
526
00:20:12,410 --> 00:20:13,240
داری گریه می کنی؟
527
00:20:13,311 --> 00:20:15,176
نه.
528
00:20:15,246 --> 00:20:16,338
این خنده دار است.
529
00:20:16,414 --> 00:20:17,574
[بوی کشیدن]
530
00:20:17,649 --> 00:20:19,310
دا-دا-دا
دااااا-دا.
531
00:20:19,384 --> 00:20:21,181
دا-دا-دا
دااااا-دا.
532
00:20:21,252 --> 00:20:22,412
من خوبم
533
00:20:23,088 --> 00:20:25,079
خوش اومدی استاد من
534
00:20:25,156 --> 00:20:26,282
ستاره مرگ
ساخت و ساز...
535
00:20:26,358 --> 00:20:27,450
آره عالیه خوب هر چه باشد.
536
00:20:27,525 --> 00:20:29,083
آن پرواز یک کابوس [بلیپ] بود، مرد.
537
00:20:29,160 --> 00:20:30,252
میز سینی احمق من شکست،
538
00:20:30,328 --> 00:20:32,888
و من با یک گالن به پایان رسیدم
قهوه در فاق من
539
00:20:32,964 --> 00:20:35,125
مثل غوطه ور شدن وانگ من در گدازه داغ است،
540
00:20:35,200 --> 00:20:37,259
چیزی که شما دارید
تجربه با، حدس میزنم، ها؟
541
00:20:37,335 --> 00:20:38,267
- درسته؟
- بله.
542
00:20:38,336 --> 00:20:39,166
ها ها!
543
00:20:39,237 --> 00:20:40,204
این مال شماست؟
544
00:20:40,271 --> 00:20:41,499
نه برای صدمین بار
545
00:20:41,573 --> 00:20:43,598
این همان کیف سیاه احمقانه است.
546
00:20:43,675 --> 00:20:45,108
مال من راه راه نداره
547
00:20:45,176 --> 00:20:47,770
انگار آن کیف راه راه مرا مسخره می کند.
548
00:20:47,846 --> 00:20:49,711
[بلیپ] تو، کیسه راه راه.
549
00:20:49,781 --> 00:20:51,908
خب، چمدان من رفته است.
550
00:20:51,983 --> 00:20:53,883
قربانی خدایان فرودگاه.
551
00:20:53,952 --> 00:20:56,716
حالا من برای دو نفر اینجا هستم [بلیپ]
هفته ها با یک ردای [بلیپ].
552
00:20:56,788 --> 00:20:59,086
خیلی خب حالا چسبیده
برای من مثل یک کلینکس خیس.
553
00:21:00,024 --> 00:21:01,787
وای واقعا؟
554
00:21:02,527 --> 00:21:05,792
آره، حدس بزن من فقط
پس خودمو بکشم
555
00:21:05,864 --> 00:21:07,331
صندلی خوب، صندلی خوب.
556
00:21:07,399 --> 00:21:08,423
ساپورت کمری خوب
557
00:21:08,500 --> 00:21:11,628
نمای عالی از ... سیاهی مطلق.
558
00:21:11,703 --> 00:21:13,762
[زمزمه تهویه مطبوع]
559
00:21:13,838 --> 00:21:16,636
آه، برای... من درست زیر آن هستم
the air-conditioning vent.
560
00:21:16,708 --> 00:21:18,699
و صندلی به زمین پیچ شده است؟
561
00:21:18,777 --> 00:21:19,903
کیست
مغزی...
562
00:21:19,978 --> 00:21:22,105
هی، کرایولا، به من کمک کن این دریچه را ببندم.
563
00:21:22,180 --> 00:21:25,081
آره، با
کارکنان شما را و...
564
00:21:25,150 --> 00:21:29,450
[وزش هوا]
565
00:21:29,521 --> 00:21:31,318
هی، میخواهی ببینی که سرنوشت را وسوسه میکنم؟
566
00:21:31,389 --> 00:21:33,050
آیا این روز می تواند بدتر شود؟
567
00:21:33,124 --> 00:21:35,490
من این کار را به طنز انجام دادم، بنابراین فکر می کنم در امان هستم.
568
00:21:37,695 --> 00:21:39,253
چیکار میکنی؟ مرا زمین بگذار
569
00:21:39,330 --> 00:21:40,991
آااا!
570
00:21:41,065 --> 00:21:44,796
[موجههای در حال کوبیدن «جنگ ستارگان»]
571
00:22:12,130 --> 00:22:13,529
همه کشتی ها را در اندور دعوت کنید.
572
00:22:13,598 --> 00:22:14,758
من می خواهم ماه محو شود
573
00:22:14,833 --> 00:22:16,858
و شورشیان از بین رفتند
چهره کهکشان
574
00:22:16,935 --> 00:22:17,959
ببخشید قربان
575
00:22:18,036 --> 00:22:19,060
در واقع، ما نمی توانیم.
576
00:22:19,137 --> 00:22:20,229
شورشیان پیروز شده اند.
577
00:22:20,305 --> 00:22:21,932
یعنی چی برنده شدند؟
578
00:22:22,006 --> 00:22:23,997
ما ده ها هزار کشتی داریم.
579
00:22:24,075 --> 00:22:25,667
- ما... کنترل می کنیم
جهان های بی شمار - آره
580
00:22:25,743 --> 00:22:27,370
ما میلیون ها نیرو در اختیار داریم.
581
00:22:27,445 --> 00:22:29,777
اما آنها فقط ستاره مرگ دوم را منفجر کردند
582
00:22:29,848 --> 00:22:31,372
و امپراطور را کشتند.
583
00:22:31,449 --> 00:22:32,279
پس؟
584
00:22:32,350 --> 00:22:33,612
بنابراین، این بدان معناست که آنها برنده شدند.
585
00:22:33,685 --> 00:22:35,084
این بدان معناست که آنها برنده شدند؟
586
00:22:35,153 --> 00:22:37,519
اولی را منفجر کردند
ستاره مرگ سالها پیش،
587
00:22:37,589 --> 00:22:38,556
و درگیری ادامه یافت.
588
00:22:38,623 --> 00:22:40,250
بله، اما آنها امپراطور را نکشتند.
589
00:22:40,325 --> 00:22:41,292
آنها باید هر دو را انجام می دادند.
590
00:22:41,359 --> 00:22:42,485
ما نمی توانیم مقابله کنیم؟
591
00:22:42,560 --> 00:22:43,857
نه متاسفم
592
00:22:43,928 --> 00:22:45,190
این پایان امپراتوری است.
593
00:22:45,263 --> 00:22:46,093
واقعا؟
594
00:22:46,164 --> 00:22:48,530
آره، ترسید.
595
00:22:48,600 --> 00:22:49,828
پس همین است.
596
00:22:49,901 --> 00:22:51,459
حالا چیکار کنیم؟
597
00:22:51,536 --> 00:22:54,232
فکر کنم می تونیم بریم ماساژ بگیریم.
598
00:22:54,305 --> 00:22:55,533
بیایید این کار را انجام دهیم.